Spring Greeting part 2 與蘇格蘭議會議員共慶春節

比手劃腳遊戲中...

背景故事：
『Eric你是什麼生肖？』
我：『猴！』
『猴有什麼個性呀？』
我：『...』
處長：『活潑、聰明...』
我：『...愛吃香蕉...』
哄堂大笑~


首頁 / 本部新聞 / 外館消息

張貼日：2009/2/11

為與蘇格蘭各界歡慶農曆春節，駐愛丁堡辦事處特於本(98)年2月4日晚間邀請蘇格蘭議員及眷屬同慶農曆春節。

是晚計有蘇格蘭四大政黨10名蘇格蘭議會議員暨眷屬等十餘人應邀與宴。為歡迎牛年到來，該處特以紅色燈籠吊飾、中國結鞭炮串、春聯等佈置餐會場所，以呈現喜氣洋洋及熱鬧歡愉氣氛，同時分贈春聯、月曆、紅包及台灣電影節票卷予嘉賓，並祝大家新春如意。
程處長於席間除向議員們解說「牛」年象徵意涵及我春節各項習俗外，同時簡報馬總統就任數月以來有關兩岸關係及活路外交進展。與宴議員悉對兩岸關係進展情形甚表關切，透過程處長說明，均對兩岸正面發展寄予厚望，並希望台灣與蘇格蘭關係相對提昇。
餐會另一高潮為所有與宴人員一起參加「比手畫腳」團體遊戲，無論表演者或搶答者均興致勃勃獲獎豐厚，同時程處長藉機宣傳2月底至3月初「台灣電影節」活動，請嘉賓屆時一起大力邀朋引伴共同觀賞。所有與宴者於離情中莫不稱讚此次活動圓滿成功。
另程處長於本年2月3日午宴駐埠領事團婦女十餘人同慶新春。席間程處長特以香片、龍井、綠茶、紅茶等示範茶道及解說台灣茶葉特性，並以摸彩方式致贈台灣茶葉五罐。領事團婦女對程處長熱情邀宴均表感謝，尤以各員均獲贈一英鎊紙鈔紅包更感興奮，相約明春再歡見迎新。

2009 Spring Greeting春茗

外交部首頁 / 本部新聞 / 外館消息

程處長其蘅於職務宿舍舉辦春茗活動

http://www.mofa.gov.tw/webapp/ct.asp?xItem=36883&ctNode=1553&mp=1

張貼日：2009/2/6

為 加強與蘇格蘭政經學術、媒體、華僑各界聯繫，駐愛丁堡辦事處程處長利用農曆春節暨蘇格蘭詩人Robert Burns 生日節慶機會，於本(98)年2月1日於職務宿舍舉辦春茗活動，邀請蘇格蘭各界人士及僑胞等共六十餘人同慶共歡。為配合牛年特色，職務宿舍特以各項牛飾裝 點，並以紅色春聯搭配，現場一片喜氣，熱鬧異常，賓主盡歡。
愛丁堡市長George Grubb夫婦特盛裝與宴，市長並致辭讚揚駐愛丁堡辦事處年來推動雙邊關係努力之成果。市長夫人則致辭表示其父曾從事貿易於港台，爰以台灣為其生命一部分 為榮，參與我僑社活動，有如遊子返鄉之親切。另蘇格蘭Kelso市市議員前歐洲議會議員Alasdair Hutton則應程處長邀請誦讀Address to the Haggis。為展現文化交流，程處長另安排當地作家葛韋里小姐親贈市長其有關愛丁堡旅遊書籍乙冊，充分達到文化交流目的。程處長並於會中向與會嘉賓簡介 我首度與「Edinburgh Filmhouse Cinema」合作推出之「台灣電影節」活動。我原住民藝術工作者現場清唱之「高山青」亦獲滿堂彩。節目最高潮為所有與會嘉賓一起玩「比手畫腳」遊戲，市 長及夫人均熱情參與，尤當市長夫人表演謎題，瞬由市長揭開謎底為「Skating on Duddingston Loch」之剎那，最為眾人樂道。
是 日與會嘉賓計有蘇格蘭議員Michael Pringle、愛丁堡市長George Grubb伉儷、愛丁堡市議員Ron Cairs夫婦及Michael Bridgman夫婦、Law Soceity of Edinburgh 主席夫婦 、Kelso市議員Alasdair Hutton及蘇格蘭友人、僑胞等多人。Bridgman市議員並再度表示有意加強雙方城市防火救災方面合作。
此 間蘇格蘭友人及僑胞對駐處近年努力促進台、蘇雙方交流之貢獻予以肯定，並對我積極投注當地生動活潑的台灣文化，帶動此間多元文化交流，深表讚譽，餐會結束 後，紛紛要求與程處長合影留念。程處長除致贈每位嘉賓一英鎊紅包及吉利橘，以象徵一元復始，萬象更新，諸事大吉外，同時分贈春聯月曆予僑胞，與會僑胞咸感 受到政府之關懷及美意。

I, me and myself我

Fettes College蘇格蘭Fettes貴族學院演講

跟著駐愛丁堡台北辦事處程其蘅處長到Fettes Colleges 演講，主題是中國新年的文化在台灣。經過這場演講事前的準備，才知道原來阿美族的新年是在七月豐年祭的時候。
穿上阿美族的頭目服，挺有趣的一次體驗。

Sir William Fettes (1750 - 1836) 蘇格蘭茶酒巨賈，設立Fettes College以教育貧苦沒錢上學的兒童。現在這家學校已經變成蘇格蘭最有名而富人子弟擠破頭要進去的私立名校，但仍有獎學金提供給經濟能力無法負擔學費，但學業成績優異的學生。

英國前首相(1997-2008)Tony Blair及在007的原著小說裡的James Bond 也是自Fettes College畢業。

演講在學校的早禱會舉行，處長除了帶大家複習中文"恭喜、恭喜"的發音，還發紅包給學生。蘇格蘭裙跟原住民的裙裝勾起的文化連結也融入講題，希望能讓下一代的英國人有更廣闊的世界觀。

在英國待了一年多，英國平民的世界觀念讓人不敢恭維，在台灣的我們也別太高估人家。私下跟他們學校的中文老師聊天，提到去年開始很多英國的學校已經將中文列入選修課程，在我們演講完後，有一位女學生用中英文發表日記，洋腔洋調很有意思。


外交部 首頁 / 本部新聞 / 外館消息
http://www.mofa.gov.tw/webapp/content.asp?cuItem=36791&ctNode=1213&mp=1

程處長其蘅赴Fettes College演講
張貼日：2009/2/2

駐愛丁堡辦事處程處長其蘅於1月21日第三度應素有蘇格蘭Eton校譽之Fettes College邀請，前往該校於校方早禱會對二百餘名學生介紹農曆新年節慶。早禱會由學校牧師主持，校方為帶動年節氣氛，特於教堂內外張貼辦事處事先提共之春聯，現場一片喜氣洋洋氣氛。程處長首向校長、牧師、及在座師生拜年，並教導學生彼此拱手拜年，寧靜的教堂頓時熱絡起來。恭喜之聲此起彼落。程處長旋介紹中國年節紅包、春聯由來，並說明牛年代表之意義。為介紹台灣豐富之多元文化，程處長並講解台灣原住民阿美族慶祝豐年慶之習俗，以阿美族豐年祭團體舞蹈對照蘇格蘭Ceilidh舞，以介紹雙方文化之異同。尤當介紹阿美族係母系社會結構、女性主導婚姻家庭，並實際示範利用背帶擇偶時，全場學生熱情回應，講者與聽眾間充分互動，氣氛達到高潮。為讓該校師生對台灣原住民文化具體認識，程處長並親自穿著原住民服裝演講，另邀集此間留學生另著勇士服裝現場示範。全場師生莫不為我阿美族豐富鮮豔色彩文化留下深刻印象。演講畢，程處長並致贈紅包予部分學生，另將擇偶背帶贈與校方牧師以為留念，校方欣喜萬分。程處長三年來應邀演講均精心設計演講主題，年年為該校留下深刻印象。校方牧師並提及上年辦事處帶動外交小尖兵持十二尺金龍參與早禱會為該校師生留下深刻印象，至今仍津津樂道。